FRANÇOISE HARDY (cortesía de la princesa Xondicar)

Delicada intérprete de suave voz y dotada compositora de inclinación sentimental, sofisticada y melancólica. Adolescente tímida y de estricta educación religiosa, cuando le regalaron su primera guitarra, comenzó a expresar su estado emocional mediante la música. Formada en el Petit Conservatoire de Mireille Hartuch. A sus padres no les disgustaba la inclinación de su hija hacia la música, siempre y cuando no descuidara sus estudios, así que comenzó a estudiar Ciencias Políticas en la Sorbona, carrera que abandonó para estudiar Literatura.
Con su guitarra acústica la joven y tímida Françoise, comienza a actuar a principios de la década de los ’60 por diversos clubes parisinos, interpretando sus tristes y nostálgicas historias.
En 1962 consiguió grabar en Vogue Records su primer single “Tous les garçons et les filles”, escrita por Françoise y Roger Samyn, que se convirtió en un enorme éxito europeo, transformándose de la noche a la mañana en una estrella de la canción francesa, y abriéndose hueco entre Silvie Vartan, Sheila o France Gall.
La personalidad de Françoise cambió de forma rotunda cuando conoció al fotógrafo Jean-Marie Périer que le hizo un reportaje para la revista “Salut les Copains”. Éste la modeló a su gusto y Hardy ganó en seguridad personal.

“Comment Te Dire Adieu” cuenta con el apoyo valioso de ilustres arreglistas como Jean-Pierre Sabar, Arthur Greenslade, John Cameron (colaborador de Donovan) y Mike Vickers (el antiguo miembro de Manfred Mann), además del gran Serge Gainsbourg.