A Case of You" es originalmente una de las obras maestras más desgarradoras y bellas de Joni Mitchell, pero la versión de Prince es sencillamente legendaria.
Aunque los fans de Prince ya conocían su amor por esta canción desde los años 80 (solía tocarla en directo al piano), la versión definitiva de estudio se lanzó en su álbum de 2002 One Nite Alone... y más tarde se incluyó en el disco recopilatorio A Tribute to Joni Mitchell (2007).
Aquí tienes un desglose de las opiniones de la crítica, de los fans y de la propia Joni Mitchell sobre este icónico cover.
1. La esencia: Íntima y vulnerable
La mayoría de los críticos y oyentes coinciden en que la versión de Prince es profundamente respetuosa, pero totalmente propia.
En lugar de intentar imitar el registro folk-acústico de Joni, Prince desnuda la canción por completo y la convierte en una balada de piano minimalista y llena de soul. Su interpretación vocal es increíblemente cruda: pasa sin esfuerzo de una voz de pecho rica y conversacional a su característico y espectacular falsete. Escucharla da la sensación de estar sentado con él en una habitación a las tres de la mañana mientras procesa un desamor.
2. El "toque Prince" (Los cambios)
Tanto los puristas como los oyentes casuales suelen destacar las sutiles modificaciones que hizo Prince, las cuales cambian por completo la atmósfera del tema:
- El cambio de letra: Mientras Joni canta "I'm a scholar of the Irish band" (Soy una estudiosa de la banda irlandesa), Prince lo cambia por "I'm a scholar of the clues in your land" (...de las pistas en tu tierra). Esto le añade una capa de misticismo muy típica de su estilo.
- Las capas vocales: Prince graba sus propios coros superpuestos de una manera que suena como un pequeño coro de góspel, dándole a la canción un peso espiritual que no es tan evidente en la original.
3. ¿Qué opinaba Joni Mitchell?
No se puede hablar de esta versión sin mencionar la relación entre ambos artistas. Prince era un fan absoluto de Joni Mitchell (de adolescente fue a su gira de Court and Spark y llegó a escribirle cartas de admiración).
A Joni le conmovía profundamente este respeto y elogió su versión. En varias entrevistas llegó a comentar que Prince lograba capturar la verdadera esencia de la canción porque entendía perfectamente esa mezcla de agonía y pasión que esconde la letra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario