MARIANNE FAITHFULL & NICK CAVE : "CRAZY LOVE" FAVORITA DE ÁNGEL RUBÍN

 “Crazy Love” de Nick Cave y Warren Ellis es una canción magnífica, aunque hay una pequeña precisión: la versión más conocida de esta composición es la que interpreta Marianne Faithfull en su álbum Before the Poison (2004), con la colaboración de Nick Cave. Warren Ellis aporta unos arreglos de cuerda especialmente hermosos. 

La interpretación de Marianne Faithfull es extraordinaria

Su voz rota, grave y áspera parece contar una historia vivida en primera persona. No necesita cantar con potencia: transmite la sensación de alguien que ha conocido el amor en sus versiones más dolorosas y todavía conserva cierta esperanza.

La crítica destacó precisamente cómo su interpretación transforma la canción en una reflexión poética sobre el amor y la experiencia vital. 

Warren Ellis aporta la belleza dentro de la oscuridad

Los arreglos de cuerda introducen una dimensión casi cinematográfica. El violín no funciona como mero acompañamiento: parece expresar aquello que la voz no puede decir.

Es una de esas combinaciones en las que la instrumentación consigue que una canción melancólica resulte también extrañamente reconfortante.

Odiado por todos y a donde quiera que vaya

Hated by all and everywhere he goes
Despreciando la vida humana y mintiendoBlazing contempt for human life and lies
Asesinato como arte y lo que sabe, lo sabeMurder as art and what he knows he knows
De la vida y el miedo en los ojos de los demásfrom life and fear in other people's eyes
El amor loco está por todas partesCrazy love is all around me

El amor es loco, el amor es amableLove is crazy love is kind
Pero sé de alguna manera que me encontrarásBut I know somehow you'll find me
El amor es loco, el amor es ciegoLove is crazy love is blind

Ella camina por el bulevar sin preocuparseShe walks the boulevard without a care
Sabiendo demasiado pero habiendo llegado tan lejosKnowing too much but having come so far
Fingiendo que la vida es solo un juego que juegas por nadaPretending life is just a game you play for nothing
Sin amar a nadie y a ningún lugarLoving no-one and no-where

El amor loco está por todas partesCrazy love is all around me
El amor se vuelve loco con el tiempoLove goes crazy given time
Pero sé de alguna manera que me encontrarásBut I know somehow you'll find me
El amor es loco, el amor es ciegoLove is crazy love is blind

Ella parece estar esperando una sorpresaShe looks as if expecting a surprise
Quizás un encuentro que cambiará su vidaMaybe an encounter that will change her life
Sin saber distinguir entre caliente y frío, o lo bueno de lo maloNot knowing hot from cold or good for bad
Si la vida es solo una broma o si la entristeceIf life is just a joke or if it makes her sad

El amor loco está por todas partesCrazy love is all around me
El amor es loco, el amor es amableLove is crazy love is kind
Pero sé de alguna manera que me encontrarásBut I know somehow you'll find me
El amor es loco, el amor es ciegoLove is crazy love is blind

El amor loco está por todas partesCrazy love is all around me
El amor se vuelve loco con el tiempoLove goes crazy given time
Pero sé de alguna manera que me encontrarásBut I know somehow you'll find me
El amor es loco, el amor es ciegoLove is crazy love is blin